-
1 бавырга төшү
1) изма́тывать (ду́шу)авыр эш бавырга төшә — тяжёлая рабо́та изма́тывает
2) донима́ть, докона́ть (расспросами, просьбами)бөтенләй бавырыма төште — он меня́ оконча́тельно докона́лын бала басмаганнео́пытная, не зна́ющая жи́зни (букв. не вынашива́вшая ребёнка в утро́бе)
-
2 бавырга боз урнашу
1) си́льно замёрзнуть, кочене́ть2) окамене́ть се́рдцемшуннан соң бавырыма боз урнашты минем — по́сле того́ моё се́рдце окамене́ло
-
3 бавыр
сущ.1)а) пе́чень ( внутренний орган человека и животных) || печёночныйб) печёнка, пе́чень живо́тных как пи́щабавыр кыздыру — жа́рить пе́чень (печёнку)
бавыр колбасасы — печёночная колбаса́
2) уст. грудь, живо́т3) диал. (во́гнутый) склон (горы́)4) перен.; фольк.а) душа́җаныемның әйткән сүзе телләремдә түгел, бавырымда — ( песня) слова́ ми́лой ( хотя я их и не повторял) всё вре́мя в душе́ мое́й
б) задуше́вность, челове́чность•- бавыр тавышы
- бавыр кебек••бавырга керү — входи́ть в дове́рие( и узнать всю подноготную)
ташта тамыр юк, түрәдә бавыр юк — посл. у ка́мня нет ко́рня, у чино́вника челове́чности
- бавырга төшүелан бавыры белән ил гизәр, койрыгы белән кое казыр — посл. змея́ гру́дью (живото́м) стра́нствует по земле́, а хвосто́м ро́ет коло́дец (т. е. нору)
- бавыры зур
- бавыры олы
См. также в других словарях:
бавыр — 1. Организмда үт бүлеп чыгара һ. б. процессларны башкара торган эчке орган 2. Түш, күкрәк; гәүдәнең алгы өлеше баланы бавырга кысып үстерәләр 3. күч. Йөрәк; күңел, бәгырь. БАВЫР МҮГЕ – Мүкнең шул ук исемдәге класска керә торган бер төре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге